致妙清：骑行路上的心灵之旅
9月23日，阳光正好，我与病友汤波一同踏上了前往金华寺的电瓶车之旅。那是一段充满期待与未知的行程，寺庙的宁静与庄严让我们的心灵得到了片刻的慰藉。
然而，返程时的经历却给这次出行增添了别样的色彩。我们无意间闯入了一条连接金芙蓉大道和凤凰山高架之间的小路，它仅有152米长，却仿佛是一个隐藏在喧嚣世界中的神秘角落。
踏上这条小路，初始的感觉是它的坎坷不平。车轮在坑洼的地面上颠簸，就如同我们在人生道路上所遇到的种种起伏。正如《心经》中所云：“色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。”这坎坷的小路，看似实实在在地给我们的骑行带来了挑战，却也让我领悟到，生活中的困难与挫折，就如同这路面的崎岖，不过是一种表象。它们并非永恒不变，而是可以通过我们内心的平静与智慧去超越和化解。
行至中途，我不禁想起那句“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”。这条小路虽然短小，却像是人生的一个缩影，充满了各种不确定性和艰难险阻。但我们没有退缩，就像那在风中屹立不倒的翠竹，坚定地向前骑行。每一次颠簸，都是对我们意志的一次考验；每一次克服困难，都是对自我的一次超越。在这过程中，我仿佛感受到了《金刚经》中所传达的那种坚韧和无畏的力量，“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”我们所经历的这些坎坷，或许在当下看来是如此真实且具有挑战性，但从更长远的视角来看，它们也不过是生命长河中的短暂瞬间，如同梦幻泡影般虚幻不实。
当我们终于驶出这条小路，回望那152米的路程，心中涌起一股莫名的感慨。它虽然只是我们骑行途中的一小段插曲，却蕴含了如此深刻的人生哲理。它让我明白，生活中的每一段经历，无论好坏，都是我们成长的宝贵财富。就如同这一次的骑行，我们在欣赏美景的同时，也在不经意间的小路上收获了心灵的感悟。
On September 23rd, under the beautiful sunshine, my fellow patient Tang Bo and I embarked on an electric bike trip to Jinhua Temple. However, on the return journey, we accidentally stumbled upon a peculiar path. This path, only 152 meters long, connects Jinfurong Avenue and Phoenix Mountain Viaduct.
Stepping onto this path, the initial feeling is its roughness. The wheels bump on the potholed ground, just like the various ups and downs we encounter in life. As it is said in the Heart Sutra, "Form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Form is exactly emptiness; emptiness is exactly form." This bumpy path seemingly poses a real challenge to our cycling, yet it also makes me realize that difficulties and setbacks in life are just like the roughness of this road surface, merely an appearance. They are not eternal and unchanging but can be transcended and resolved through our inner peace and wisdom.
In the middle of the journey, I can't help but think of the line, "After countless hardships and blows, it still stands firm. Let the winds from east, west, south, and north blow." Although this path is short, it is like a microcosm of life, full of all kinds of uncertainties and hardships. But we did not retreat. Just like the green bamboo standing firm in the wind, we rode forward resolutely. Every bump is a test of our will; every time we overcome a difficulty, it is a transcendence of ourselves. In this process, I seem to feel the kind of tenacious and fearless power conveyed in the Diamond Sutra, "All conditioned dharmas are like dreams, illusions, bubbles, and shadows, like dew and also like lightning. One should view them thus." What we have experienced on this bumpy road may seem so real and challenging at the moment, but from a longer perspective, they are just transient moments in the long river of life, as illusory as dreams, illusions, bubbles, and shadows.
When we finally drove out of this path and looked back at that 152-meter journey, a strange feeling welled up in my heart. Although it is only a short interlude in our cycling trip, it contains such profound life philosophies. It makes me understand that every experience in life, whether good or bad, is a precious treasure for our growth. Just like this cycling trip, while enjoying the beautiful scenery, we also harvested spiritual insights on this accidental path.
In the days to come, no matter what kind of road we encounter again, I will carry the strength and wisdom gained from this cycling trip and move forward resolutely. Because I know that every journey is a spiritual practice; every challenge is an opportunity for growth. And this 152-meter bumpy path will always stay deep in my memory and become a lighthouse shining with the light of wisdom on my life journey.
然而，返程时的经历却给这次出行增添了别样的色彩。我们无意间闯入了一条连接金芙蓉大道和凤凰山高架之间的小路，它仅有152米长，却仿佛是一个隐藏在喧嚣世界中的神秘角落。
行至中途，我不禁想起那句“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”。这条小路虽然短小，却像是人生的一个缩影，充满了各种不确定性和艰难险阻。但我们没有退缩，就像那在风中屹立不倒的翠竹，坚定地向前骑行。每一次颠簸，都是对我们意志的一次考验；每一次克服困难，都是对自我的一次超越。在这过程中，我仿佛感受到了《金刚经》中所传达的那种坚韧和无畏的力量，“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”我们所经历的这些坎坷，或许在当下看来是如此真实且具有挑战性，但从更长远的视角来看，它们也不过是生命长河中的短暂瞬间，如同梦幻泡影般虚幻不实。
未来的日子里，无论再遇到怎样的道路，我都将怀揣着这份从这次骑行中汲取的力量和智慧，坚定地前行。因为我知道，每一段旅程，都是一次心灵的修行；每一次挑战，都是一次成长的契机。而这条152米的坎坷小路，将永远留在我的记忆深处，成为我人生旅途中一座闪耀着智慧光芒的灯塔。
《A Spiritual Journey on the Cycling Road》
On September 23rd, under the beautiful sunshine, my fellow patient Tang Bo and I embarked on an electric bike trip to Jinhua Temple. However, on the return journey, we accidentally stumbled upon a peculiar path. This path, only 152 meters long, connects Jinfurong Avenue and Phoenix Mountain Viaduct.
Stepping onto this path, the initial feeling is its roughness. The wheels bump on the potholed ground, just like the various ups and downs we encounter in life. As it is said in the Heart Sutra, "Form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Form is exactly emptiness; emptiness is exactly form." This bumpy path seemingly poses a real challenge to our cycling, yet it also makes me realize that difficulties and setbacks in life are just like the roughness of this road surface, merely an appearance. They are not eternal and unchanging but can be transcended and resolved through our inner peace and wisdom.
In the middle of the journey, I can't help but think of the line, "After countless hardships and blows, it still stands firm. Let the winds from east, west, south, and north blow." Although this path is short, it is like a microcosm of life, full of all kinds of uncertainties and hardships. But we did not retreat. Just like the green bamboo standing firm in the wind, we rode forward resolutely. Every bump is a test of our will; every time we overcome a difficulty, it is a transcendence of ourselves. In this process, I seem to feel the kind of tenacious and fearless power conveyed in the Diamond Sutra, "All conditioned dharmas are like dreams, illusions, bubbles, and shadows, like dew and also like lightning. One should view them thus." What we have experienced on this bumpy road may seem so real and challenging at the moment, but from a longer perspective, they are just transient moments in the long river of life, as illusory as dreams, illusions, bubbles, and shadows.
When we finally drove out of this path and looked back at that 152-meter journey, a strange feeling welled up in my heart. Although it is only a short interlude in our cycling trip, it contains such profound life philosophies. It makes me understand that every experience in life, whether good or bad, is a precious treasure for our growth. Just like this cycling trip, while enjoying the beautiful scenery, we also harvested spiritual insights on this accidental path.
In the days to come, no matter what kind of road we encounter again, I will carry the strength and wisdom gained from this cycling trip and move forward resolutely. Because I know that every journey is a spiritual practice; every challenge is an opportunity for growth. And this 152-meter bumpy path will always stay deep in my memory and become a lighthouse shining with the light of wisdom on my life journey.
目录 返回
首页
- 评论列表
